1 00:00:50,990 --> 00:00:53,350 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo ha pasado desde ¿Guadalcanal? 2 00:00:54,030 --> 00:00:55,230 25 años. 3 00:00:56,770 --> 00:00:58,090 Fiji es maravillosa en esta época del año. 4 00:00:59,130 --> 00:01:03,370 Si tu invitación sigue en pie, he organizado tres semanas consecutivas. 5 00:01:04,690 --> 00:01:05,830 Tomó un poco de trabajo. 6 00:01:06,090 --> 00:01:08,450 El crimen no paga, pero no se detiene. tampoco. 7 00:01:08,690 --> 00:01:10,130 Por supuesto que sigue en pie. 8 00:01:10,590 --> 00:01:13,370 La pesca es absolutamente maravillosa. conseguiré bodega de un barco. ¿Pesca? 9 00:01:14,250 --> 00:01:16,870 Pensé que habías estado teniendo un poco problemas con tu corazón. 10 00:01:17,170 --> 00:01:21,380 Oh, no, no. Con este nuevo medicamento el El médico me ha dado, mi corazón se mantendrá firme. 11 00:01:21,380 --> 00:01:23,520 cualquier cosa con moderación. 12 00:01:25,220 --> 00:01:27,320 Ahora, Bob, ¿qué tan pronto podrás escaparte? Mañana. 13 00:01:27,980 --> 00:01:32,380 No tan rápido, pero dentro de los próximos En unos días te telegrafiaré mi hora de llegada. 14 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Bien. Bob, te voy a dar la momento de tu vida. 15 00:01:36,320 --> 00:01:40,860 Y gracias por seguirle la corriente a un anciano. Disparates. Me estoy tomando la corriente. 16 00:01:42,040 --> 00:01:43,520 Adiós Walter. Adiós Bob. 17 00:01:43,880 --> 00:01:45,240 Estoy deseando que llegue tremendamente. 18 00:01:51,440 --> 00:01:53,040 Anthony, vamos a tener un invitado. 19 00:01:54,320 --> 00:01:55,760 Anthony no está aquí, coronel. 20 00:01:56,020 --> 00:01:57,020 ¿Quién eres? 21 00:01:57,140 --> 00:02:00,380 ¿Qué deseas? me gustaría que lo hicieras venga conmigo, señor. Venir también 22 00:02:00,760 --> 00:02:03,060 Esto es absurdo. sal de mi casa. 23 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 Con su permiso. 24 00:02:05,620 --> 00:02:06,620 ¿Señor? 25 00:02:49,200 --> 00:02:52,960 Estas botellas que estás tomando, ¿son? ¿Por mordedura de serpiente o malaria? 26 00:02:53,500 --> 00:02:55,200 Para protegerse de un resfriado. 27 00:02:55,480 --> 00:03:00,180 Un resfriado en los Mares del Sur. invierno abajo allí baja a 70 grados. 28 00:03:00,420 --> 00:03:03,820 Además, tres dedos de prevención son Vale la pena un puñado de cura. 29 00:03:05,120 --> 00:03:08,140 Tienes una escala de una hora en Hawái. antes de su vuelo de conexión. 30 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 Aquí están tus entradas. 31 00:03:10,160 --> 00:03:13,880 Y aquí está el tuyo, Mark. tu vuelo Sale 15 minutos después del barato. Oh, 32 00:03:13,900 --> 00:03:14,900 ese es un buen momento. 33 00:03:14,910 --> 00:03:16,290 Cuídate en Chicago, ¿eh? 34 00:03:16,490 --> 00:03:20,090 Es terriblemente urbano. Oh, realmente debes Creo que soy un idiota. Ahora, eso es lo que yo 35 00:03:20,090 --> 00:03:23,450 planea ser. Completo con sombrero de paja, jeans azules y una caña de pescar. 36 00:03:23,770 --> 00:03:24,850 ¿Y tú, Eva? 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,790 ¿Aún estás intentando decidirte? 38 00:03:27,030 --> 00:03:28,410 Tengo que descubrir dónde está la vieja pandilla. es. 39 00:03:28,650 --> 00:03:31,710 Bonito, puede, la Costa Brava. Oh, pequeño viejo jet set, tú. 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,450 Que tengan todos unas buenas vacaciones y obtengan mucho descanso. 41 00:03:37,850 --> 00:03:38,850 Te lo has ganado. 42 00:03:41,770 --> 00:03:47,010 ¿Escuché lo que pensé haber escuchado? No, no, no del jefe Robert T. Ironside. 43 00:03:47,010 --> 00:03:49,430 Sin embargo, sonaba como su voz. A momento de debilidad. 44 00:03:50,390 --> 00:03:51,390 Vamos. 45 00:03:51,430 --> 00:03:52,550 Que lo pases de maravilla. 46 00:03:53,150 --> 00:03:54,190 Tengo la intención de hacerlo. 47 00:03:54,790 --> 00:03:56,390 Puedes darme un beso de despedida. 48 00:03:59,410 --> 00:04:01,290 Que la pases muy bien, Eve. 49 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 Lo haré. 50 00:05:05,390 --> 00:05:06,530 ¿Puedo conseguirle un taxi, señor? 51 00:05:06,790 --> 00:05:10,270 Ah, gracias. Estoy esperando que alguien Encuéntrame. ¿Hay un teléfono? 52 00:05:10,990 --> 00:05:11,949 Sí, señor. 53 00:05:11,950 --> 00:05:12,950 Sólo así. 54 00:05:14,250 --> 00:05:16,710 Pero estaría feliz de hacer esa llamada. para usted, señor. 55 00:05:17,710 --> 00:05:21,470 Me gustaría quedarme aquí a plena vista en por si llega mi amigo. 56 00:05:21,970 --> 00:05:24,770 Sr. Walter Branford, 22407. 57 00:05:26,410 --> 00:05:29,130 22407. No será un momento, señor. Agradecer tú. 58 00:05:37,140 --> 00:05:40,840 Disculpe. Mi nombre es Ironside. hay ¿Un mensaje aquí para mí? 59 00:05:44,460 --> 00:05:46,240 No, señor. Nada para Ironside. 60 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 Gracias. 61 00:05:51,040 --> 00:05:53,020 El señor Brantford no está en casa, señor. 62 00:05:53,940 --> 00:05:55,380 Probablemente esté de camino hacia aquí. 63 00:05:55,880 --> 00:06:01,060 No lo creo, señor. el ama de casa indicó que el Sr. Brantford no está en 64 00:06:06,480 --> 00:06:07,500 ¿Me conseguirías ese taxi? 65 00:06:07,780 --> 00:06:08,980 Sí, señor. Por aquí. 66 00:06:16,340 --> 00:06:17,340 Gracias, señor. 67 00:06:18,260 --> 00:06:19,260 Sí, señor. 68 00:06:19,640 --> 00:06:20,880 Sr. Branford, por favor. 69 00:06:21,340 --> 00:06:23,980 Lo siento, pero el señor Branford no está en a casa, señor. 70 00:06:24,580 --> 00:06:27,000 Soy un viejo amigo suyo y he venido un largo camino. 71 00:06:27,720 --> 00:06:29,060 Me gustaría saber dónde está. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 Eres americano, ¿no? 73 00:06:31,980 --> 00:06:33,760 Sin duda se cruzaron en el aire. 74 00:06:34,860 --> 00:06:38,060 ¿Qué quieres decir con pasarse el uno al otro? Sra. Brantford está de vacaciones, señor. 75 00:06:38,340 --> 00:06:40,680 En San Francisco, visitando a un viejo amigo. 76 00:06:43,180 --> 00:06:45,420 ¿Puedo preguntar el nombre del viejo amigo? 77 00:06:46,700 --> 00:06:48,300 Lado de hierro. Roberto T. 78 00:06:48,740 --> 00:06:50,720 Lado de hierro. ¿Lo conoces? mi nombre es Roberto T. 79 00:06:50,940 --> 00:06:52,680 Lado de hierro. ¿Está la señorita Brantford? 80 00:06:53,140 --> 00:06:54,140 Señorita Brantford. Sr. 81 00:06:54,320 --> 00:06:56,200 La sobrina de Brantford. Me gustaría verla. Oh sí. 82 00:06:56,800 --> 00:06:58,240 Pero la señorita Marcia no vive aquí. 83 00:06:58,720 --> 00:06:59,880 Tiene su propio apartamento. 84 00:07:00,840 --> 00:07:02,980 Me gustaría ponerme en contacto con ella. De curso. 85 00:07:04,050 --> 00:07:06,990 Ella estaría en el trabajo ahora, pero puedo darte su número de teléfono. 86 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Me gustaría usar tu teléfono, si por favor. 87 00:07:14,410 --> 00:07:15,490 Aquí la señorita Branford. 88 00:07:16,030 --> 00:07:18,150 Señorita Branford, este es Robert Ironside. 89 00:07:19,450 --> 00:07:24,330 Qué bueno saber de usted, Sr. Ironside. El criado me dice que tu tío está en 90 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 San Francisco. 91 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 ¿Asistente de limpieza? 92 00:07:27,670 --> 00:07:29,470 ¿Quieres decir que estás aquí en Fiji? 93 00:07:29,790 --> 00:07:31,950 En casa de tu tío. pero el iba para verte. 94 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 No es tu culpa. 95 00:07:39,140 --> 00:07:40,880 Sr. Ironside, tengo mucha prisa. 96 00:07:41,400 --> 00:07:42,980 Me has pillado en medio de un reunión. 97 00:07:44,560 --> 00:07:47,040 Te conseguiré alojamiento en el Hotel Arrecife de Coral. 98 00:07:47,800 --> 00:07:49,020 Y nos vemos allí para cenar. 99 00:07:50,640 --> 00:07:51,640 ¿Está bien? 100 00:07:52,140 --> 00:07:53,160 Te lo agradezco. 101 00:07:54,460 --> 00:07:55,460 Bien. 102 00:07:56,540 --> 00:07:57,540 Te veré entonces. 103 00:08:24,680 --> 00:08:25,940 Su taxista está esperando, señor. 104 00:08:26,420 --> 00:08:27,800 ¿Quieres que te lleve a un hotel? 105 00:08:28,280 --> 00:08:29,680 No, me quedaré aquí. 106 00:08:30,780 --> 00:08:32,640 Por invitación de la señorita Branford. 107 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 Muy bien, señor. 108 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Me ocuparé de tu equipaje. 109 00:08:45,440 --> 00:08:47,680 Operador, me gustaría telegrafiar a los Estados Unidos. Estados. 110 00:09:04,260 --> 00:09:05,159 No, uh -uh. 111 00:09:05,160 --> 00:09:06,800 No te molestes. Sólo léelo para mí. 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Bien, lo tengo. 113 00:09:15,060 --> 00:09:16,980 Mira, ten mi factura lista. estoy comprobando afuera. 114 00:09:17,720 --> 00:09:21,200 ¿Y llamarás al aeropuerto mientras yo? Empaca y tráeme el primer avión de regreso a 115 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 ¿San Francisco? 116 00:09:28,480 --> 00:09:29,640 ¿Y cuándo obtendré la función? 117 00:09:30,860 --> 00:09:31,860 ¿Tanto tiempo? 118 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 Bueno. 119 00:09:34,980 --> 00:09:35,980 Mira, espera un momento. 120 00:09:38,700 --> 00:09:39,820 ¿Tienes un cable también? 121 00:09:40,260 --> 00:09:41,260 Seguro que sí. 122 00:09:41,640 --> 00:09:43,340 Mira, haz esas dos reservas. 123 00:09:44,260 --> 00:09:46,200 Sí, sí, ambos a V3. 124 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Bien, gracias. 125 00:10:50,030 --> 00:10:54,150 Sí, señor. Hola. ¿Tienes reservas? para nosotros, Sanger y Brown? Sólo un momento, 126 00:10:54,210 --> 00:10:55,210 señor. 127 00:11:00,230 --> 00:11:02,190 Lo siento, señor. No hay reserva. 128 00:11:02,650 --> 00:11:05,190 Pero tenemos habitaciones disponibles si quieres. firma nuestro registro. 129 00:11:06,490 --> 00:11:08,990 Gracias. ¿Serán uno o dos? habitaciones, señor? 130 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Uno grande servirá. 131 00:11:11,030 --> 00:11:12,790 ¿Y puede decirme en qué habitación está el Sr. 132 00:11:13,050 --> 00:11:14,050 ¿Ironside está dentro, por favor? 133 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 ¿Lado de hierro? 134 00:11:19,760 --> 00:11:22,320 Lo siento, señor. no tenemos a nadie registrado con ese nombre. 135 00:11:29,940 --> 00:11:31,540 Motel Travel Lodge. 136 00:11:32,660 --> 00:11:34,580 El mío dice lo mismo. 137 00:11:35,960 --> 00:11:37,940 Mira, soy Robert T. 138 00:11:38,720 --> 00:11:40,820 Lado de hierro. Es un hombre grande en un silla de ruedas. 139 00:11:41,340 --> 00:11:42,960 No, señor. Sin lado de hierro. 140 00:12:23,690 --> 00:12:25,010 Estoy seguro de que hay algún tipo de explicación. 141 00:12:25,810 --> 00:12:26,830 General, ¿podrá sentarse? 142 00:12:27,130 --> 00:12:29,530 Muy bien, ahora tomemos un momento. punto por punto, si podemos. 143 00:12:29,970 --> 00:12:33,850 El jefe Ironside apareció aquí, pero el Sr. Branford se había ido. ¿A San Francisco? 144 00:12:34,130 --> 00:12:38,710 Sí. ¿No te pareció extraño que El señor Branford iría a Estados Unidos cuando 145 00:12:38,710 --> 00:12:41,370 ¿Esperaba una visita? Señor, yo estaba no se ha hablado del Sr. 146 00:12:41,730 --> 00:12:42,730 La visita de Ironside. 147 00:12:42,910 --> 00:12:45,050 No sabía nada de ello hasta que presentó él mismo. 148 00:12:45,370 --> 00:12:46,369 Muy bien, ¿y luego qué? 149 00:12:46,370 --> 00:12:48,870 El caballero llamado señorita Marsha, señorita La sobrina de Branford. 150 00:12:49,590 --> 00:12:52,010 Al principio, ella hizo arreglos para que él se quedara. ¿En primer lugar? 151 00:12:52,380 --> 00:12:53,920 Obviamente hubo un cambio de plan. 152 00:12:54,260 --> 00:12:57,700 Fui al mercado. Con el Sr. Brantford ido, no tengo mucho en la casa. 153 00:12:58,080 --> 00:13:00,740 Cuando regresé, el señor Ironside se había ido. 154 00:13:01,320 --> 00:13:03,720 Encontré una nota que decía que se había mudado a el hotel. 155 00:13:03,960 --> 00:13:07,340 La nota, ¿podemos verla? tengo miedo de que Lo tiró, señor. podría mirar a través 156 00:13:07,340 --> 00:13:08,340 la basura. No, no. 157 00:13:08,560 --> 00:13:12,840 ¿Dijo el señor Brantford algo sobre por qué? De repente decidió ir a San 158 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 ¿Francisco? El señor Brantford no está en el costumbre de confiar en mí, señor. 159 00:13:16,540 --> 00:13:21,600 Cuando mencionó al Jefe Ironside allí, ¿Dijo algo sobre él? 160 00:13:22,010 --> 00:13:25,710 Entonces yo no estaba aquí en ese momento. tu ¿no lo eran? No, señor. 161 00:13:26,190 --> 00:13:27,530 Era mi tarde libre. 162 00:13:28,310 --> 00:13:32,150 Cuando regresé, el señor Branford ya no estaba. Me informaron de su partida por su 163 00:13:32,150 --> 00:13:33,610 sobrina. Y no pensaste que eso era extraño? 164 00:13:33,870 --> 00:13:34,870 ¿Por qué debería hacerlo, señor? 165 00:13:35,070 --> 00:13:36,370 La señorita Marsha pareció entender. 166 00:13:37,850 --> 00:13:39,510 ¿Dónde podemos encontrar a la señorita Marsha? 167 00:13:39,750 --> 00:13:40,609 En un ministerio. 168 00:13:40,610 --> 00:13:41,589 ¿Qué ministerio? 169 00:13:41,590 --> 00:13:42,590 El Ministerio de Hacienda. 170 00:13:42,730 --> 00:13:47,470 ¿La llamo? No necesitas... Simplemente pasaremos por ella. gracias 171 00:13:47,470 --> 00:13:50,850 mucho. Lo que usted piense, Sr. I ciertamente espero esto... 172 00:13:51,200 --> 00:13:54,420 La cosa se aclarará si puedo. de cualquier asistencia. Lo encontraremos. 173 00:13:56,480 --> 00:13:57,800 ¿Dónde crees que está el ministerio? 174 00:13:58,620 --> 00:14:00,660 Lo encontraremos, pero hay una parada que quiero hacer primero. 175 00:14:01,000 --> 00:14:02,840 ¿Dónde? Aduanas e Inmigración. 176 00:14:03,540 --> 00:14:05,580 Averigüemos si Brantford realmente se fue. las islas. 177 00:14:20,430 --> 00:14:22,930 Muy travieso en verdad, hacer todo eso aplastar. 178 00:14:24,090 --> 00:14:25,090 Pido disculpas. 179 00:14:25,390 --> 00:14:29,630 Estoy seguro de que sí. tengo suficiente para hazlo sin tener que limpiar después de ti. 180 00:14:32,010 --> 00:14:35,030 Podrías haberte ahorrado el problema de tirar ese frasco 181 00:14:35,430 --> 00:14:39,330 No hay nada ahí fuera más que una espalda callejón sin que nadie te escuche. 182 00:14:39,550 --> 00:14:41,410 Fuerza de la costumbre. no me gusta ser un prisionero. 183 00:14:42,250 --> 00:14:45,550 No te encontrarías en eso posición inconveniente si te hubieras ido bien 184 00:14:45,550 --> 00:14:48,350 bastante solo y se fue a quedarse en un hotel. 185 00:14:48,570 --> 00:14:50,010 Pero entonces no estaría aquí, ¿verdad? 186 00:14:50,360 --> 00:14:53,740 Me hubiera perdido el placer de tu conocido. Ya sabes, es sólo 187 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 para mi. 188 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 Premeditado, ¿no? 189 00:14:56,680 --> 00:14:59,140 Te permitiste deliberadamente ser secuestrado. 190 00:14:59,500 --> 00:15:02,620 ¿Dónde está Branford? ¿Qué has hecho? con el? La investigación sobre la muerte del experto 191 00:15:02,620 --> 00:15:06,880 interrogador. No soy la mayoría de los -Mil matón al que estás acostumbrado, ¿sabes? 192 00:15:07,320 --> 00:15:09,000 Por favor no me trates como si lo fuera. 193 00:15:09,340 --> 00:15:13,540 Es curioso cómo lucen todos iguales. Lado vista, vista frontal, números debajo. 194 00:15:16,549 --> 00:15:17,970 Doctor, pequeño accidente. 195 00:15:18,230 --> 00:15:20,670 Espero que sus pacientes no hayan sido molestados. No. 196 00:15:21,090 --> 00:15:23,930 Hay un bebé llorando por ahí que ahogaría una bomba atómica. 197 00:15:24,550 --> 00:15:27,010 Aun así, no creo que debamos ejecutar ninguna mayor riesgo. 198 00:15:27,810 --> 00:15:31,370 Verás, Ironside, lo has estropeado todo. para ti mismo. 199 00:15:31,830 --> 00:15:33,990 Tendremos que buscarle nuevo alojamiento ahora. 200 00:15:34,970 --> 00:15:36,770 Mucho menos cómodo, me temo. 201 00:15:37,070 --> 00:15:38,070 No me importa. 202 00:15:38,590 --> 00:15:40,530 Montar al aire libre me hará bien bueno. 203 00:15:41,190 --> 00:15:42,830 Continúe y releve a Hines. 204 00:15:43,310 --> 00:15:44,710 Barnsworth puede ayudarme a sacarlo. 205 00:15:45,250 --> 00:15:46,250 Tienes razón. 206 00:15:46,410 --> 00:15:47,410 Te veré en el pueblo. 207 00:15:50,270 --> 00:15:56,490 Si estás planeando algo más disturbios en el camino, me temo que estás 208 00:15:56,490 --> 00:15:57,490 estar decepcionado. 209 00:15:58,170 --> 00:16:01,190 Vas a pasar un rato agradable. siesta. 210 00:16:30,480 --> 00:16:34,740 Tengo otro enfermo aquí ahora, muchachos. Y prometiste quedarte callado y jugar 211 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 el otro extremo, ¿no? 212 00:16:35,880 --> 00:16:40,180 Sí. Bueno, si continúas molestando a mi Paciente, tendré que decírselo. 213 00:16:40,180 --> 00:16:42,280 padres. Ahora, no quieres eso, hazlo. ¿tú? 214 00:16:42,480 --> 00:16:46,060 No. Por supuesto que no. Ahí estás. Correr. Hay un buen grupito. 215 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Oh. 216 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 ¿Qué le has hecho? el sera todo correcto. 217 00:16:54,120 --> 00:16:58,280 ¿Pero por qué haces esto? ¿Por qué? no lo hagas excítate. Lo descubrirás en 218 00:17:00,510 --> 00:17:01,510 Bob. 219 00:17:02,630 --> 00:17:03,630 ¿Estás bien, Bob? 220 00:17:06,869 --> 00:17:07,869 Hola Walter. 221 00:17:09,390 --> 00:17:12,510 Bueno, ciertamente te he dado una maldita vacaciones horribles. 222 00:17:12,970 --> 00:17:14,349 Primero me entregué secuestrada. 223 00:17:15,230 --> 00:17:16,690 ¿Pero cómo se apoderaron de usted? 224 00:17:17,270 --> 00:17:18,730 Oh, tomó un poco de gestión. 225 00:17:19,630 --> 00:17:21,109 Estaba en tu casa esperando. 226 00:17:22,010 --> 00:17:24,710 Dos de ellos aparecieron con cloroformo. 227 00:17:26,650 --> 00:17:27,970 ¿Pero por qué tú también? 228 00:17:29,000 --> 00:17:30,920 No es un simple secuestro, Walter. 229 00:17:31,160 --> 00:17:36,700 ¿No? Cuando llamé a tu sobrina, la El operador identificó la oficina como 230 00:17:36,700 --> 00:17:38,000 Control de Recursos. 231 00:17:38,780 --> 00:17:40,580 Marcia está a cargo de los metales preciosos. 232 00:17:42,360 --> 00:17:47,300 Entonces ella podría hacer arreglos para limpiar un envío, probablemente un envío de oro. 233 00:17:48,180 --> 00:17:49,520 Ella es la única que podría. 234 00:17:51,520 --> 00:17:54,260 Aparentemente, el hecho de que Marcia se vea obligada a cooperar. 235 00:17:54,960 --> 00:17:57,720 Ella le dijo a Anthony que estabas en San Francisco. 236 00:17:58,110 --> 00:17:59,630 Nadie sabe que estás desaparecido, Walter. 237 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Eso es absurdo. 238 00:18:01,390 --> 00:18:05,970 Bueno, al menos Anthony sabe que algo pasa. Estoy despierto ahora después de verte secuestrado. el 239 00:18:05,970 --> 00:18:06,970 no estaba en casa cuando sucedió. 240 00:18:07,650 --> 00:18:10,470 Probablemente le hayan contado otra historia. ya. 241 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 ¿Por quién? 242 00:18:12,370 --> 00:18:13,370 Por tu sobrina. 243 00:18:14,570 --> 00:18:17,150 ¿Marcy? ¿Has tenido noticias del ¿repositorio? 244 00:18:19,210 --> 00:18:23,030 Dos millones en lingotes de oro no pueden ser se borra tan rápido como pareces pensar, 245 00:18:23,090 --> 00:18:24,090 Barnsworth. 246 00:18:24,680 --> 00:18:27,580 Hay papeles que hacer y autorizaciones a obtener. 247 00:18:27,900 --> 00:18:32,760 Bueno, simplemente tendremos que ser muy Paciente entonces, ¿no? ciertamente tu 248 00:18:32,760 --> 00:18:34,660 todo a tu manera, ¿no? De curso. 249 00:18:35,180 --> 00:18:38,700 ¡Qué afortunados somos de tener cooperación del jefe de control de oro. 250 00:18:40,160 --> 00:18:44,320 Debes ser muy eficiente para tener tal un puesto de responsabilidad a tu edad. 251 00:18:44,520 --> 00:18:46,020 ¿Cómo lo hiciste? Tuve suerte. 252 00:18:46,520 --> 00:18:50,580 Nosotros también, para descubrir que tenías un tío enfermo a quien amas muchísimo. 253 00:18:55,850 --> 00:18:56,850 No te preocupes. 254 00:18:58,790 --> 00:19:02,610 Lo devolveremos a usted, sano y salvo. sonido, tan pronto como hayas 255 00:19:02,610 --> 00:19:06,690 nosotros al repositorio para firmar el papeles necesarios para transferir el 256 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 Realmente no puedes esperar salirte con la tuya esto. 257 00:19:11,330 --> 00:19:13,670 Tú cumples con tu parte y nosotros te atenderemos. al nuestro. 258 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Sí. 259 00:19:19,830 --> 00:19:20,830 Es el americano. 260 00:19:21,630 --> 00:19:22,630 ¿Por qué ahora? 261 00:19:22,770 --> 00:19:24,570 Diles sólo lo que hemos acordado. 262 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 Por favor envíelos. 263 00:19:34,690 --> 00:19:36,250 Hola? ¿Señor Brown? 264 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 ¿Señor Sanger? Sí. 265 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 ¿Cómo estás? 266 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 Por favor, 267 00:19:40,270 --> 00:19:41,249 siéntate. 268 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Gracias. 269 00:19:42,730 --> 00:19:45,990 Bueno, realmente no sé dónde comenzar. 270 00:19:46,970 --> 00:19:50,210 Excepto para decirte que tengo miedo has sido engañado por mi tío 271 00:19:50,210 --> 00:19:53,130 juego. No tenía idea de que esto sería así. lejos. 272 00:19:53,490 --> 00:19:54,490 ¿Juego? Sí. 273 00:19:55,370 --> 00:19:57,410 El tío Walter pensó que sería divertido. muy divertido. 274 00:19:57,980 --> 00:20:02,840 Que Anthony dijera que estaba en San Francisco, visitando al mismo hombre que había 275 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 visitarlo. 276 00:20:04,140 --> 00:20:06,740 Nunca salió de Fiji, ¿sabes? sabemos eso. Lo comprobamos. 277 00:20:10,400 --> 00:20:12,160 ¿Quieres un poco de té? No, gracias. 278 00:20:12,700 --> 00:20:14,100 ¿Por qué Anthony no nos lo dijo? 279 00:20:14,620 --> 00:20:15,620 Él no lo sabe. 280 00:20:16,620 --> 00:20:18,800 El tío Walter pensó que era mejor no contarlo. él. 281 00:20:19,140 --> 00:20:20,280 Es un mentiroso tan pobre. 282 00:20:20,560 --> 00:20:21,640 Lo habría regalado todo. 283 00:20:22,160 --> 00:20:24,280 ¿Le importaría decirnos dónde están? son? 284 00:20:24,660 --> 00:20:25,820 Batulili. ¿Dónde? 285 00:20:26,649 --> 00:20:28,110 Oh, una de las Islas del Norte. 286 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Pescando, supongo. 287 00:20:31,350 --> 00:20:33,290 Y corrimos hasta aquí desde el Estados. 288 00:20:34,650 --> 00:20:37,610 Bueno, lo mínimo que podemos hacer es dejarnos caer. allí y saludar. 289 00:20:38,610 --> 00:20:39,790 ¿Dónde están exactamente? 290 00:20:40,030 --> 00:20:42,350 Un complejo hotelero cerca de Nambuwalu. 291 00:20:43,110 --> 00:20:44,170 ¿Te importa si llamo? 292 00:20:44,990 --> 00:20:46,910 Oh, no creo que los encuentres. 293 00:20:47,470 --> 00:20:49,150 Probablemente estén en una embarcación de pesca. 294 00:20:49,790 --> 00:20:52,670 Pero si te das prisa, puedes coger el marinero a motor. 295 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Muchas gracias. 296 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 Gracias. 297 00:20:58,450 --> 00:21:00,790 Lamento muchísimo el problema. has pasado por. 298 00:21:01,350 --> 00:21:03,630 Tal vez hagas una parada y visites tu camino a casa. 299 00:21:04,170 --> 00:21:05,170 Es una cita. 300 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Excelente rendimiento. 301 00:21:14,870 --> 00:21:15,970 Has perdido tu vocación. 302 00:21:16,730 --> 00:21:19,830 No veo cómo enviarlos a Vatulili te ayudará. 303 00:21:20,750 --> 00:21:23,210 Una vez que descubran que el Sr. Ironside no está allí, volverán. 304 00:21:23,870 --> 00:21:25,030 Si se lo permitimos, querida. 305 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Si se lo permitimos. 306 00:21:28,820 --> 00:21:29,960 ¿Puedo usar su teléfono? 307 00:21:32,720 --> 00:21:33,720 ¿Lado de hierro? 308 00:21:34,080 --> 00:21:35,380 No que yo recuerde, señor. 309 00:21:35,720 --> 00:21:37,300 Pero estaría feliz de ver el registro. 310 00:21:37,620 --> 00:21:38,740 Un hombre en silla de ruedas. 311 00:21:39,280 --> 00:21:40,500 Hay un hombre en silla de ruedas. 312 00:21:41,140 --> 00:21:42,780 Aunque no es huésped del hotel. 313 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 ¿Dónde está él ahora? 314 00:21:44,460 --> 00:21:46,580 Acabo de verlo tomando un poco de fresco. aire, señor. 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,799 Gracias. 316 00:21:48,800 --> 00:21:49,960 No hay ningún problema, señor. 317 00:21:56,570 --> 00:21:58,290 Bueno, tal vez la chica no estaba mintiendo. 318 00:21:58,930 --> 00:22:00,130 Bueno, ¿vamos o no? 319 00:22:01,090 --> 00:22:02,750 ¿Cuándo es la única vez que juegas de forma corrupta? rueda? 320 00:22:03,390 --> 00:22:04,830 Cuando es la única rueda en la ciudad. 321 00:22:16,250 --> 00:22:18,470 No habrá otro marinero a motor hasta mañana. 322 00:22:18,690 --> 00:22:19,710 ¿Se enteró de su estatuto? 323 00:22:19,910 --> 00:22:22,470 Sí, hay uno en el puerto yendo terminará pronto. El capitán podría llevarnos. 324 00:22:22,830 --> 00:22:23,830 Vale la pena intentarlo. 325 00:25:38,570 --> 00:25:39,570 Oh. 326 00:26:11,370 --> 00:26:12,370 Esto huele mal. 327 00:26:12,550 --> 00:26:13,690 Puedes decir eso de nuevo. 328 00:26:14,050 --> 00:26:15,390 Sí, bueno, las pistas van así. manera. 329 00:26:23,030 --> 00:26:24,190 Bienvenido a la isla. 330 00:26:25,150 --> 00:26:28,890 No, no, no agites las manos. Simplemente camina hacia la playa como un buen 331 00:26:28,890 --> 00:26:29,890 pequeño turista. 332 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Sostenlo. 333 00:26:31,230 --> 00:26:32,230 Suelten sus armas. 334 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Déjalos. 335 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 Los marines. 336 00:26:37,350 --> 00:26:38,570 Devon, CID. 337 00:26:38,890 --> 00:26:40,450 Encantado de verte. Y tú. 338 00:26:41,530 --> 00:26:44,250 Me han informado un poco desde su Llama, ¿entonces vamos? 339 00:26:46,490 --> 00:26:47,490 Tú. 340 00:26:48,250 --> 00:26:49,250 ¿Cómo te llamas? 341 00:26:51,650 --> 00:26:54,890 Tobash. Bueno, Tobash, nos salvarás a todos. muchos problemas si lo haces muy rápido 342 00:26:54,890 --> 00:26:57,670 Díganos dónde podemos encontrar al Sr. Branford. y el Sr. Retrospectiva. 343 00:26:57,970 --> 00:26:59,170 No los conozco. Por supuesto que sí. 344 00:27:01,070 --> 00:27:02,750 No, señor. ¿Entonces por qué nos atacaste? 345 00:27:02,970 --> 00:27:04,830 Para frotarte. Y atraparnos con un silla de ruedas? 346 00:27:05,230 --> 00:27:06,230 Mira, vamos. 347 00:27:06,410 --> 00:27:10,170 No tengo nada que decir. Oh, serás un mucho tiempo en prisión con esa actitud. 348 00:27:10,590 --> 00:27:12,510 Nos pagaron, eso es todo lo que sabemos. Por ¿quién? 349 00:27:13,630 --> 00:27:16,550 No lo sabemos. Él simplemente nos dijo que usáramos la silla de ruedas. ¿Solo para robarnos? 350 00:27:17,150 --> 00:27:19,570 No, para mantenerte aquí unos días. Todos Bien, llévatelo. 351 00:27:22,270 --> 00:27:23,630 Bueno, es bastante obvio, ¿no? 352 00:27:25,350 --> 00:27:26,550 Alguien quiere sacarte de su camino. 353 00:27:28,650 --> 00:27:31,810 El único que sabía que vendríamos. Aquí estaba Marsha Brantford. 354 00:27:53,100 --> 00:27:57,900 Unas ricas... digo, no has comido lo que te trajimos antes. 355 00:27:59,460 --> 00:28:01,420 No es bueno desperdiciarlo, ¿sabes? 356 00:28:02,420 --> 00:28:03,800 ¿Por qué no te unes a nosotros? 357 00:28:05,200 --> 00:28:06,740 Oh, mi querido Ironside. 358 00:28:08,460 --> 00:28:13,080 Por supuesto que está drogado. No mucho, Eso sí, Lo suficiente para mantenerte callado. 359 00:28:13,500 --> 00:28:17,600 Bueno, lo dejaremos aquí por si acaso. cambias de opinión. Yo digo, es un poco 360 00:28:17,600 --> 00:28:20,820 de mala suerte venir a ver a tu viejo amigo en este momento en particular. 361 00:28:21,600 --> 00:28:26,760 Pero si cooperas, pronto será todo haya terminado, entonces tú y tu amigo podréis 362 00:28:26,760 --> 00:28:30,420 toma un alegre ponche y habla de ello, ¿eh? De lo que hablaremos es de la longitud. 363 00:28:30,420 --> 00:28:31,880 frase que dibujarás. 364 00:28:32,220 --> 00:28:36,140 No estoy lo suficientemente familiarizado con las leyes. aquí para adivinar lo que obtienes 365 00:28:36,140 --> 00:28:38,480 oro. Y estoy seguro de que es suficiente. 366 00:28:38,800 --> 00:28:39,619 Ni una palabra. 367 00:28:39,620 --> 00:28:41,220 No hace falta ser un genio para entenderlo. fuera. 368 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Será mejor que atiendas a tu amigo. 369 00:28:55,379 --> 00:28:57,080 Walter. Walter. 370 00:28:57,380 --> 00:28:59,640 Debo haberme quedado dormido. 371 00:29:00,360 --> 00:29:01,700 Te han drogado. 372 00:29:03,140 --> 00:29:04,140 Es el agua nueva. 373 00:29:04,780 --> 00:29:06,180 No confiaría en ello. 374 00:29:08,340 --> 00:29:12,180 Bueno, al menos esta sedación continúa. calma. 375 00:29:12,580 --> 00:29:17,020 El viejo corazón está funcionando muy bien. muy bien. 376 00:29:17,480 --> 00:29:18,760 Tú simplemente quédate ahí. 377 00:29:21,780 --> 00:29:25,220 Walter. ¿Cuánto tiempo se tarda en borrar una envío de oro? 378 00:29:25,780 --> 00:29:27,400 Oh, unos días, supongo. 379 00:29:27,740 --> 00:29:29,340 Bueno, han pasado unos días. 380 00:29:29,940 --> 00:29:33,080 Ah. Bueno, entonces deberían liberarlo. nosotros muy pronto. 381 00:29:33,540 --> 00:29:36,220 ¿No crees? Si tienen la intención de liberarnos del todo. 382 00:29:36,580 --> 00:29:38,200 Por supuesto. 383 00:29:40,100 --> 00:29:44,480 Bueno, todavía tienes tu notable Instintos, Bob. 384 00:29:45,500 --> 00:29:50,040 Sintiendo que algo andaba mal y llamando en tus asociados. 385 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 No fue instinto. 386 00:29:54,520 --> 00:29:59,360 Nadie con un corazón como el tuyo se apaga y deja atrás su medicina. 387 00:30:11,340 --> 00:30:18,340 ¿Listo para partir? 388 00:30:18,480 --> 00:30:20,820 Revisado y lleno de gasolina. cuando nosotros ¿irse? Esta noche. 389 00:30:21,840 --> 00:30:25,120 La señorita Brownfield ha recibido la noticia de que El repositorio se entregará en el 390 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Ya era hora. 391 00:30:27,080 --> 00:30:29,060 ¿Tienes los escombros? 392 00:30:29,880 --> 00:30:33,560 Sí, tengo algunas cosas que flotarían el tiempo suficiente para que los grupos de búsqueda calculen 393 00:30:33,560 --> 00:30:34,159 nos hundimos. 394 00:30:34,160 --> 00:30:37,440 Muy bien. ¿Estás seguro de que los chinos El carguero estará ahí fuera, ¿vale? 395 00:30:37,540 --> 00:30:38,840 He estado en contacto por radio. 396 00:30:39,480 --> 00:30:42,680 Ella está en camino al punto de encuentro. 20 millas al noroeste ahora mismo. 397 00:30:42,940 --> 00:30:46,480 Ojalá pudiera estar más cerca. Habrá aviones detrás de nosotros antes de que lleguemos a la mitad del camino. 398 00:30:47,020 --> 00:30:50,520 Lo lograremos. ¿Estás muy seguro de que ¿No golpeará ese carguero? Y crear un 399 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 incidente internacional. 400 00:30:52,220 --> 00:30:55,540 Eso puede ser mucho acoso, viejo, pero no lo suficiente para empezar 401 00:30:55,540 --> 00:30:56,540 guerra. 402 00:31:15,150 --> 00:31:18,750 Les dije a ustedes, pequeños mendigos, que no jugaran. por aquí. Ahora aléjate y mantente alejado. 403 00:31:24,290 --> 00:31:26,410 Ya era hora de que llegaras aquí. Qué ¿acontecimiento? 404 00:31:26,690 --> 00:31:27,750 Todo va según lo planeado. 405 00:31:28,010 --> 00:31:29,850 Recogemos el oro esta tarde, vete esta noche. 406 00:31:30,270 --> 00:31:32,050 Entonces podemos empacarlo aquí. Inmediatamente. 407 00:31:32,910 --> 00:31:34,450 ¿Cómo están los dos pacientes? 408 00:31:35,090 --> 00:31:36,090 Branford es muy tranquilo. 409 00:31:36,490 --> 00:31:39,090 Pero ese otro, fuerte como un buey. 410 00:31:39,750 --> 00:31:41,130 Sigue luchando contra la droga. 411 00:31:41,870 --> 00:31:43,570 Un buen médico se encargará de ello. 412 00:31:47,820 --> 00:31:48,860 Está bien. 413 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Ponlos debajo. 414 00:31:51,200 --> 00:31:53,520 Quiero decir, realmente en este momento. 415 00:31:54,060 --> 00:31:55,060 Duplicar la dosis. 416 00:31:56,560 --> 00:31:58,200 Pero eso los matará. 417 00:31:58,560 --> 00:31:59,560 Ranford es viejo. 418 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Está enfermo. 419 00:32:01,300 --> 00:32:02,680 Le estarías haciendo un favor. 420 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Barnsworth, por favor. 421 00:32:04,620 --> 00:32:07,200 Continúe, ahora. Terminar y terminar dentro de un segundo. 422 00:32:07,740 --> 00:32:08,740 Hay un buen tipo. 423 00:33:04,360 --> 00:33:05,920 Sigamos con esto, doctor. 424 00:33:26,040 --> 00:33:30,200 Está bien. 425 00:33:31,800 --> 00:33:33,080 ¿Qué pasa con Branford? 426 00:33:34,250 --> 00:33:36,330 Su corazón está fallando. No puede durar. 427 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 Vámonos de aquí. 428 00:33:40,030 --> 00:33:41,830 Buenos sueños, viejo. 429 00:34:22,670 --> 00:34:25,850 ¿Dónde lo encontraste? Un joven de pueblo lo encontré. Su madre llamó por teléfono al 430 00:34:25,850 --> 00:34:27,130 conservatorio. Nos llamaron. 431 00:34:27,350 --> 00:34:28,370 ¿Cuándo lo encontraron? Esta mañana. 432 00:34:28,850 --> 00:34:29,850 ¿Bien? 433 00:34:29,969 --> 00:34:32,310 Bueno, ¿qué? Bueno, ¿a qué estamos esperando? para? 434 00:35:08,160 --> 00:35:09,620 Firma el papel, cariño. 435 00:35:10,900 --> 00:35:13,340 Hay una buena chica y no hay molestias. por favor. 436 00:35:23,640 --> 00:35:26,000 Bueno, las cosas parecen ir a las mil maravillas. 437 00:35:26,600 --> 00:35:30,260 Podrías estar un poco más alegre eso. Hay cosas peores que una 438 00:35:30,260 --> 00:35:31,260 parte de dos millones de dólares. 439 00:35:31,660 --> 00:35:35,080 No quiero el dinero. lo que quieres o no quiero ya no tiene importancia. 440 00:35:37,840 --> 00:35:38,759 Animarse. 441 00:35:38,760 --> 00:35:39,880 Todo terminará pronto. 442 00:35:46,080 --> 00:35:47,800 Muy bien, amigos. Cargar. 443 00:35:58,420 --> 00:36:00,100 Bueno, eh... ¿Sí, papá? 444 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 ¿Cómo es? 445 00:36:05,010 --> 00:36:06,110 No muy bien, me temo. 446 00:36:07,550 --> 00:36:08,950 Mucha presión en el pecho. 447 00:36:09,950 --> 00:36:11,890 Cariño, tomé mi medicina. 448 00:36:14,030 --> 00:36:15,550 Lo siento, me lo quitaron. 449 00:36:16,270 --> 00:36:17,270 No te preocupes, viejo. 450 00:36:17,950 --> 00:36:18,950 Yo me las arreglaré. 451 00:36:19,390 --> 00:36:23,010 Tengo problemas para mantenerme despierto. 452 00:36:24,070 --> 00:36:25,070 ¿Drogas otra vez? 453 00:36:26,690 --> 00:36:27,930 Dosis mayor que antes. 454 00:36:31,500 --> 00:36:37,300 Lo curioso es que podría haber jurado él... expulsó parte de ese disparo antes 455 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 él me lo dio. 456 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Chelín. 457 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 ¡Chelín! 458 00:36:42,860 --> 00:36:44,580 Sigue hablándome, Walter. 459 00:36:44,800 --> 00:36:46,040 Ayúdame a mantenerme despierto. 460 00:36:46,740 --> 00:36:51,180 Me temo que... no puedo hacer mucho conversación brillante. 461 00:36:53,540 --> 00:36:57,220 Tengo la sensación de que hemos seguido este camino. antes. 462 00:36:58,340 --> 00:36:59,340 Tenemos. 463 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 La cueva. 464 00:37:01,650 --> 00:37:02,870 Ese Guadalcanal. 465 00:37:03,290 --> 00:37:04,290 Por supuesto. 466 00:37:05,110 --> 00:37:07,150 La historia se repite. 467 00:37:09,290 --> 00:37:10,910 Entonces tuve más posibilidades. 468 00:37:11,130 --> 00:37:13,610 Al menos estábamos armados. estábamos inmovilizados en. 469 00:37:15,530 --> 00:37:16,530 Cortar. 470 00:37:17,110 --> 00:37:19,270 Y ningún alma amiga que nos escuche. 471 00:37:19,610 --> 00:37:21,050 ¿Recordar? Sí. 472 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Recuerdo. 473 00:37:24,610 --> 00:37:28,710 Pero salimos de ahí, ¿no? 474 00:37:31,080 --> 00:37:32,380 La ayuda de EE.UU. Infantería de marina. 475 00:37:33,020 --> 00:37:36,520 Recuerdo cómo... Escucha. 476 00:38:38,120 --> 00:38:39,140 Es mejor por aquí. 477 00:38:50,300 --> 00:38:51,680 Tienes lo que querías. 478 00:38:52,060 --> 00:38:53,820 Ahora, ¿qué pasa con mi tío? 479 00:38:54,180 --> 00:38:55,360 A su debido tiempo, cariño. 480 00:38:57,300 --> 00:38:58,300 A su debido tiempo. 481 00:39:07,100 --> 00:39:09,820 Tranquilo, jefe. Eso es bastante difícil de aceptar. un revestimiento de su estómago. 482 00:39:10,060 --> 00:39:11,960 Y un algodón fuera de mi cabeza. 483 00:39:12,240 --> 00:39:13,720 Walter, ¿cómo estás? 484 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Continuando, Walt. 485 00:39:16,860 --> 00:39:20,040 Bueno, hay una ambulancia en camino. aquí. Debería llegar en unos 15 486 00:39:20,440 --> 00:39:24,040 Sí, Walter, todo va a ser correcto. Si lo lanzo por un minuto. 487 00:39:24,340 --> 00:39:25,940 Y he estado preguntando en el repositorio. 488 00:39:26,900 --> 00:39:28,600 Nos llamarán por radio si tienen alguna. información. 489 00:39:28,860 --> 00:39:31,040 Bueno, no tengo intención de quedarme sentado aquí. y espera. 490 00:39:31,760 --> 00:39:34,360 Walter, tenemos que seguir adelante. tu entiendes, ¿no? 491 00:39:34,760 --> 00:39:36,780 Hola. Marcos se quedará contigo. 492 00:39:37,880 --> 00:39:40,280 Jefe, ha recibido una paliza. ¿No lo haces? Creo que deberías esperar aquí por el 493 00:39:40,280 --> 00:39:43,420 ambulancia? Nadie arruina mis vacaciones y se sale con la suya. 494 00:40:06,730 --> 00:40:09,090 ¿A dónde se despachó el envío? hizo ¿Te dicen cuál es el repositorio? 495 00:40:09,910 --> 00:40:10,828 Sí, señor. 496 00:40:10,830 --> 00:40:12,450 Flete aéreo especial para Australia. 497 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 ¿Parece bastante normal? 498 00:40:14,270 --> 00:40:15,570 Muy bien, llama al aeropuerto. 499 00:40:15,990 --> 00:40:20,310 Haga que la torre de control retrase todo salidas excepto las programadas regularmente 500 00:40:20,310 --> 00:40:21,310 vuelos. 501 00:40:21,450 --> 00:40:22,770 Toma tantos hombres como puedas. 502 00:40:23,290 --> 00:40:24,109 Sí, señor. 503 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Estaremos allí inmediatamente. 504 00:40:27,290 --> 00:40:28,290 Bueno, ya lo escuchaste. 505 00:40:28,450 --> 00:40:29,690 Va a ser más fácil de lo que pensaba. 506 00:40:30,170 --> 00:40:31,770 Sólo tienen media hora de ventaja. 507 00:40:32,010 --> 00:40:35,090 Debería llevar mucho más tiempo que eso trasladar el envío a un avión. 508 00:40:35,420 --> 00:40:37,280 Es pegajoso, sin embargo, tener a la señorita Brantford con ellos. 509 00:40:37,780 --> 00:40:39,160 ¿Un rehén, crees? 510 00:40:39,380 --> 00:40:41,420 En lo que a mí respecta, todo este La cosa está pegajosa. 511 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 ¿Crees que está con una pandilla? 512 00:40:43,020 --> 00:40:44,680 No estoy hablando de la señorita Brantford. 513 00:40:45,580 --> 00:40:48,680 Quiero decir, la forma en que están moviendo el oro. fuera del país, también es muy fácil 514 00:40:48,680 --> 00:40:50,220 obvio. No ha sido hasta ahora. 515 00:40:50,420 --> 00:40:51,620 Exactamente mi punto, Ed. 516 00:40:52,000 --> 00:40:56,380 Después de un complicado plan para encubrir su pistas, tras secuestro y extorsión, 517 00:40:56,600 --> 00:40:58,900 ahora dejan un rastro que un niño podría seguir. 518 00:40:59,260 --> 00:41:00,260 Sí, tal vez. 519 00:41:01,230 --> 00:41:05,050 Pero en realidad, el aeropuerto es nuestra única pista. ¿no es así? Lo creo cuando lo veo. 520 00:41:24,170 --> 00:41:28,550 Muy bien, ahora, manos a la obra. doble paga para el hombre que más carga. 521 00:41:31,560 --> 00:41:33,880 Buen momento. Cogeremos la marea. Planificando, viejo. 522 00:41:34,320 --> 00:41:36,620 Planificación. ¿Tienes planes para ella también? 523 00:41:37,860 --> 00:41:40,000 Por supuesto. Y el buen doctor también. 524 00:41:47,340 --> 00:41:49,360 Deberían haber llegado al aeropuerto por ahora. 525 00:41:52,260 --> 00:41:55,960 Bueno, llévate a la mitad de los hombres del aeropuerto. patrullar y enviarlos a los caminos. 526 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Encuentra ese camión. 527 00:41:57,300 --> 00:41:58,158 Sí, señor. 528 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 Estaré en contacto. 529 00:41:59,520 --> 00:42:02,400 No hay otros aeródromos en el isla, ¿las hay? Oh, algunos pequeños 530 00:42:02,400 --> 00:42:05,900 pistas de aterrizaje. Nada lo suficientemente grande como para manejar un avión que puede llegar a 531 00:42:05,900 --> 00:42:08,960 con una carga tan pesada como ésta. Y Olvídate de Australia también. 532 00:42:09,960 --> 00:42:13,800 Sería demasiado fácil para nosotros estar esperando para que aterricen y demasiado difícil para ellos 533 00:42:13,800 --> 00:42:15,080 deshacerse del oro robado. 534 00:42:15,480 --> 00:42:16,960 Oh. Bruto. 535 00:42:17,780 --> 00:42:18,780 China roja. 536 00:42:20,200 --> 00:42:21,200 Y en barco. 537 00:42:21,880 --> 00:42:25,220 Una vez fuera de las aguas territoriales, el El oro es tan bueno como en el continente. 538 00:42:25,500 --> 00:42:26,660 ¿Algún barco chino en el puerto? 539 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 No, ninguno. 540 00:42:27,920 --> 00:42:30,220 Los vigilamos bastante de cerca. que sobre mar adentro? 541 00:42:31,360 --> 00:42:33,320 El oro podría transferirse mediante motor lanzamiento. 542 00:42:33,660 --> 00:42:34,660 Muy posible. 543 00:42:34,700 --> 00:42:35,578 Muy probable. 544 00:42:35,580 --> 00:42:36,339 Eso es todo. 545 00:42:36,340 --> 00:42:39,640 Hay pueblos a lo largo y ancho del costa. Un lanzamiento podría cargarse desde cualquiera. 546 00:42:39,640 --> 00:42:41,340 de ellos. Yo apostaría por uno cercano al ciudad, ed. 547 00:42:41,800 --> 00:42:44,280 No quieren quedarse en la isla. más tiempo del necesario. 548 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 ¿Qué tal un helicóptero? 549 00:42:46,700 --> 00:42:49,360 Bueno, hay uno a bordo de la encuesta. barco, el SS Cyclops. 550 00:42:49,960 --> 00:42:52,400 Podemos tomar un atajo más allá del gobierno. Terrenos de la casa. 551 00:42:52,660 --> 00:42:53,660 Está bien. 552 00:42:53,980 --> 00:42:55,040 Que venga la policía. 553 00:42:55,740 --> 00:42:57,560 Comience a revisar los pueblos al este del ciudad. 554 00:42:58,180 --> 00:42:59,340 Cubriremos el otro lado. 555 00:43:05,240 --> 00:43:11,820 ¿Dónde está mi tío? 556 00:43:11,960 --> 00:43:13,420 Dijiste que lo dejarías ir. 557 00:43:13,780 --> 00:43:15,600 Bueno, ahora hemos tenido un cambio de plan. 558 00:43:16,460 --> 00:43:19,680 No te preocupes. Será liberado. pero desafortunadamente, no lo serás. 559 00:43:19,920 --> 00:43:22,300 Lo siento, cariño, pero te necesitamos con nosotros. 560 00:43:22,560 --> 00:43:25,160 Por si acaso, una lancha patrullera Si nos intercepta,... 561 00:43:25,630 --> 00:43:26,630 Nuestro seguro. 562 00:43:33,130 --> 00:43:34,130 ¿Qué es? 563 00:43:34,310 --> 00:43:35,310 ¿Unas vacaciones? 564 00:43:35,770 --> 00:43:37,990 Eso es un cambio de tarjeta, un diario. ceremonia. 565 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 No podemos probarlo. 566 00:43:45,570 --> 00:43:49,070 La ceremonia es genial, pero va a le costó al gobierno dos millones de dólares 567 00:43:49,070 --> 00:43:50,070 no logramos pasar. 568 00:43:59,439 --> 00:44:01,240 Barnsworth, listo para partir en unas cinco minutos. 569 00:44:01,640 --> 00:44:02,578 Está bien. 570 00:44:02,580 --> 00:44:03,580 Paga a los hombres. 571 00:44:06,560 --> 00:44:07,980 Muy bien, puedes subir a bordo ahora. 572 00:44:08,440 --> 00:44:11,940 Por favor. He hecho todo lo que querías. Muy bien entonces. No estropeemos las cosas 573 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 ahora, ¿de acuerdo? 574 00:44:13,900 --> 00:44:14,900 Usted también, doctora. 575 00:44:14,980 --> 00:44:17,120 A menos que prefieras quedarte atrás y responder a todos. 576 00:44:56,170 --> 00:44:59,370 No puedo expresar lo feliz que estoy de Nos vemos bien, señor. Gracias, 577 00:44:59,370 --> 00:45:03,150 Antonio. Estaba muy preocupada. tu Me llamó cada pocas horas para ver si 578 00:45:03,150 --> 00:45:03,928 cualquier novedad. 579 00:45:03,930 --> 00:45:07,090 Bueno, esperaría eso de alguien que estado conmigo tanto tiempo como tú, 580 00:45:07,170 --> 00:45:10,190 Antonio. usted fue muy amable con la señorita Marcia. En absoluto, señor. 581 00:45:11,150 --> 00:45:13,390 ¿Quiere que le sirva té ahora, señor? 582 00:45:13,850 --> 00:45:15,510 Sí, creo que sería excelente. idea. 583 00:45:16,230 --> 00:45:18,930 Sí, y gracias de nuevo por tu preocupación. 584 00:45:19,470 --> 00:45:24,010 Bueno, señor, el solo pensamiento de usted en la Isla Norte. 585 00:45:24,470 --> 00:45:26,290 ¿Pesca? En su condición, señor. 586 00:45:26,530 --> 00:45:30,950 Simplemente... Simplemente te dio Noches sin dormir, ¿no es así, Anthony? 587 00:45:31,690 --> 00:45:37,230 ¿Señor? Anthony, alguien tenía que saber el Los patrones de hábitos de este hogar son muy 588 00:45:37,230 --> 00:45:38,630 haber organizado el robo de oro. 589 00:45:39,090 --> 00:45:41,430 No estoy seguro de entenderle, señor. yo crees que sí. 590 00:45:42,650 --> 00:45:46,430 Siempre estabas convenientemente ausente cuando Aquí estaban pasando cosas. 591 00:45:47,050 --> 00:45:49,170 ¿Está insinuando, señor... Ninguna implicación? 592 00:45:49,810 --> 00:45:51,290 Hecho. No nos digas. 593 00:45:51,670 --> 00:45:53,470 El mayordomo lo hizo. Exactamente. 594 00:45:55,939 --> 00:46:00,960 Ed, ¿no me dijiste que te avisaron? Señorita Branford en la que estábamos Walter y yo. 595 00:46:00,960 --> 00:46:01,839 la Isla Norte? 596 00:46:01,840 --> 00:46:02,840 Sí. 597 00:46:04,140 --> 00:46:06,140 Marsha, ¿a quién más le dijiste? 598 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Nadie. 599 00:46:10,660 --> 00:46:12,240 ¿Te importaría decirnos cómo lo supiste? 600 00:46:13,100 --> 00:46:18,980 Yo... Señorita Marsha, estoy seguro de que yo... Nosotros Estoy seguro también, Antonio. 601 00:46:23,480 --> 00:46:24,480 Sí, lo tengo. 602 00:46:24,720 --> 00:46:25,720 Gracias. 603 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 Bueno, hola. 604 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Hola. 605 00:46:33,220 --> 00:46:35,960 Acabo de recibir una carta para ti, Ed, de Fiyi. 606 00:46:36,260 --> 00:46:37,260 ¿Qué dice? 607 00:46:38,740 --> 00:46:43,060 El tío Walter está bien. ¿alguna vez has ¿Volverás para nuestra cita, Santa Marcia? 608 00:46:43,740 --> 00:46:45,780 ¿Fiyi? Pensé que habías ido a pescar. 609 00:46:46,160 --> 00:46:47,280 Lo hizo, pero yo lo necesitaba. 610 00:46:47,680 --> 00:46:50,520 Tuvimos un poco de emoción allí, e hice que los chicos volaran y ayudaran. 611 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 chicos? ¿Qué hay de mí? 612 00:46:51,760 --> 00:46:55,640 Oh, no sabíamos dónde estarías. tu dijo Niza, Cannes, Corpus Christi. yo 613 00:46:55,640 --> 00:46:56,640 se quedó en casa. 614 00:46:56,780 --> 00:47:00,080 Bueno, ya has tenido tu tiempo libre. al menos Uno de nosotros estará aquí de servicio. cual 615 00:47:00,080 --> 00:47:01,080 ¿uno de nosotros? 616 00:47:01,480 --> 00:47:04,200 Oh, bueno, pensé en volver a pesca. 617 00:47:04,400 --> 00:47:06,080 Y voy a regresar a Chicago. 618 00:47:06,640 --> 00:47:10,820 Ahora, habría pensado en un viaje al Mares del Sur y un pequeño paseo bajo el sol. 619 00:47:10,820 --> 00:47:14,820 Habrían sido todas las vacaciones que tu necesario. Ahora, obtenga el número de casos. ellos son 620 00:47:14,820 --> 00:47:15,499 la mesa. 621 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Te ayudaré a desempacar. 622 00:47:18,090 --> 00:47:19,790 Te lo contaré todo. 623 00:47:22,490 --> 00:47:28,410 Y de Fiji en los 70, nos dirigimos a los 40 Londres a continuación, donde Gary enfrenta una decisión 624 00:47:28,410 --> 00:47:33,810 proporciones monumentales, que la vida, y Entonces esposa, ¿se decanta por ella? bueno 625 00:47:33,810 --> 00:47:36,330 Noche, amores. De nuevo en ITV3 a continuación.